The prisons watchdog has said it will keep a close eye on criminals released early from jail under a government scheme, amid concerns that rapists could be among them.